New Client Registration – KYC Form
Borang KYC Pendaftaran Klien Baharu
新客户登记资料表

I understand that egg donation is voluntary and the donor's identity will remain confidential according to clinic policy and local regulations.Saya faham bahawa penderman telur adalah secara sukarela dan identiti penderma akan dirahsiakan mengikut dasar klinik dan peraturan tempatan.我了解供卵为自愿行为，供卵者身份将根据相关规定与诊所政策严格保密。

I acknowledge that the clinic will conduct all necessary donor screenings, including infectious disease tests, genetic tests, and psychological assessment where applicable.Saya mengakui bahawa klinik akan menjalankan semua saringan penderma yang perlu, termasuk ujian penyakit berjangkit, ujian genetik dan penilaian psikologi jika berkenaan.我了解诊所将进行必要的筛查，包括传染病检测、基因检测与心理评估（如适用）。

I understand that the clinic does not guarantee physical resemblance or any specific outcome.Saya faham bahawa klinik tidak menjamin persamaan rupa fizikal atau sebarang hasil tertentu.我了解诊所无法保证外貌相似，也不保证任何特定结果。

I confirm that all information provided in this form is true and accurate to the best of my knowledge.Saya mengesahkan bahawa semua maklumat yang diberikan dalam borang ini adalah benar dan tepat setakat pengetahuan saya.我确认本表格所提供的所有资料均真实无误。

I understand that embryo ownership, usage, storage, and disposal will follow local laws and clinic guidelines.Saya faham bahawa hak milik, penggunaan, penyimpanan dan pelupusan embrio akan mengikut undang-undang tempatan dan garis panduan klinik.我了解胚胎的使用、储存及处理将依照当地法律与诊所的相关规定执行。

I acknowledge that once fertilisation occurs, legal custodial rights of the embryos belong to the intended parent(s).Saya mengakui bahawa selepas persenyawaan berlaku, hak jagaan sah embrio adalah milik ibu bapa yang dimaksudkan.我了解受精后胚胎的法律监护权属于预期父母（即接受治疗的夫妇或个人）。

I consent to the medical procedures required for the egg donation cycle, including hormonal therapy, embryo transfer, and associated clinical steps.Saya bersetuju dengan prosedur perubatan yang diperlukan untuk kitaran penderman telur, termasuk terapi hormon, pemindahan embrio dan langkah klinikal berkaitan.我同意为完成供卵周期而接受所有必要的医疗程序，包括荷尔蒙治疗、胚胎移植及其他相关步骤。

I understand and accept the cost structure associated with egg donor IVF cycles.Saya faham dan menerima struktur kos yang berkaitan dengan kitaran IVF penderma telur.我了解并接受供卵试管婴儿的费用结构。

I confirm the source of funds for this treatment is legitimate.Saya mengesahkan bahawa sumber dana untuk rawatan ini adalah sah.我确认治疗资金来源合法。

I acknowledge that all payments must be made to the clinic directly and no third-party financial involvement is allowed.Saya mengakui bahawa semua pembayaran mesti dibuat terus kepada klinik dan penglibatan kewangan pihak ketiga tidak dibenarkan.我了解所有费用须直接支付给诊所，不得通过第三方。

I have read and understood the Personal Data Protection Notice above, and I consent to Asia IVF Fertility Sciences collecting, processing, and storing my personal data (including sensitive personal data) for the purposes of my treatment and care, in accordance with the PDPA 2010.Saya telah membaca dan memahami Notis Perlindungan Data Peribadi di atas, dan saya bersetuju Asia IVF Fertility Sciences mengumpul, memproses dan menyimpan data peribadi saya (termasuk data peribadi sensitif) untuk tujuan rawatan dan penjagaan saya, selaras dengan PDPA 2010.我已阅读并理解上述个人资料保护声明，并同意Asia IVF Fertility Sciences根据2010年个人资料保护法令，为本人治疗与护理之目的收集、处理及储存本人的个人资料（包括敏感个人资料）。

I consent to Asia IVF Fertility Sciences contacting me with marketing materials, promotions, and future advertisements, and to my (non-medical) information being shared with its marketing and promotional partners for these purposes. This consent is optional and will not affect my treatment.Saya bersetuju Asia IVF Fertility Sciences menghubungi saya dengan bahan pemasaran, promosi dan iklan masa hadapan, dan berkongsi maklumat (bukan perubatan) saya dengan rakan kongsi pemasaran dan promosinya untuk tujuan ini. Persetujuan ini adalah pilihan dan tidak akan menjejaskan rawatan saya.我同意Asia IVF Fertility Sciences就营销资料、促销活动及未来广告与本人联系，并同意本人的（非医疗）资料因此目的与其营销及推广合作伙伴分享。此项同意为自愿性质，不会影响本人所接受的治疗。